Autore: edizionidamocle

Poster

untranslatable words of the Russian language Letterpress Poster

da edizionidamocleLascia un commento in untranslatable words of the Russian language Letterpress Poster

Untranslatable words of
the Russian language

Limited edition of 70
Dimensions: 25x33cm
90 €

This limited edition has been produced by the publishing house Damocle Edizioni – Venice
on Papermilk 140 gr. paper by Cartiera Cordenons in 70 numbered copies.
The printing was made by Margarita Fjodorova and Pierpaolo Pregnolato
with a Saroglia press and wooden typefaces from the Soviet times.
The project was born from an idea of Pierpaolo Pregnolato
on the untranslatable words of the Russian language.
Introductory text by Maria Emelianova.

Buy this limited edition

Invisible cities

Isaàk Bàbel’, ОДЕССА / Odessa

da edizionidamocleLascia un commento in Isaàk Bàbel’, ОДЕССА / Odessa

ОДЕССА / Odessa

Исаак Бабель – Isaàk Bàbel’

Traduzione, introduzione, note e glossario
a cura di Linda Torresin

ISBN 978-88-32163-18-6
10 €

Italia

Isaàk Emmanuìlovič Bàbel’ (Odessa, 1894 – 1940) è uno scrittore russo di origine ebraica, autore della raccolta di racconti sulla lotta rivoluzionaria L’armata a cavallo (1926) e dei celeberrimi Racconti di Odessa (1931) ambientati nel ghetto ebraico della Moldavànka. Vittima delle epurazioni staliniane, viene arrestato nel 1939 e in seguito fucilato. Sarà ufficialmente riabilitato solo nel 1954.

Acquista il libro dal sito Damocle

 

arte

Andrea van der Straeten – 84 C 56

da edizionidamocleLascia un commento in Andrea van der Straeten – 84 C 56

84 C 56
Andrea van der Straeten

ISBN 978-88-32163-23-0
20 €

Edizione limitata in 150 esemplari cuciti a mano.

TedescoItaliaInglese

EIN BUCH IN BEWEGUNG
UN LIBRO IN MOVIMENTO
A BOOK ON THE MOVE

Andrea van der Straeten was born in Trier (Germany); she graduated in German literature and the Arts. She works within a wide range of different media: photography, videos, drawings, and installations. Her work may be seen in various private and public collections, among which the Musée d’Art Moderne Luxembourg, and the Museum der Moderne Salzburg. She worked as a visiting artist and lecturer in the Netherlands and the USA, and was head of the Department for Experimental Art at the University of Art and Industrial Design in Linz/Austria for 16 years. Her works are exhibited in Europe, the USA, and China, and she has published several books. Various scholarships allowed her to work at the ISCP in New York, at the Cité Internationale des Arts in Paris, and at the Emily Harvey Foundation in Venice. She lives and works in Vienna, Austria. Her work is represented by Galerie Raum mit Licht in Vienna. 

Acquista

 

Invisible cities

ИННА / UN AMORE A KIEV

da edizionidamocleLascia un commento in ИННА / UN AMORE A KIEV

ИННА / UN AMORE A KIEV

Александр Куприн – Аleksàndr Kuprìn

Traduzione, introduzione, note e glossario
a cura di Linda Torresin

ISBN 978-88-32163-14-8
10 €

Italia

Aleksàndr Ivànovič Kuprìn (Narovčàt, Penza, 1870 – Leningrado 1938) è un narratore russo realista, che si afferma presso il grande pubblico con il romanzo Il duello (1905). Fra i suoi racconti più noti, si annoverano Gambrinus (1907) e La fossa (1909-1915).

Acquista il libro dal sito Damocle

Venezia

Henry James – Il carteggio Aspern

da edizionidamocleLascia un commento in Henry James – Il carteggio Aspern

IL CARTEGGIO ASPERN
Henry James

ISBN 978-88-32163-22-3
12 €

Pubblicato originariamente su The Atlantic Monthly nel 1888, Il carteggio Aspern (The Aspern papers) è un racconto ambientato nella Venezia di fine ‘800, basato su un aneddoto che James registrò nei suoi Taccuini riguardo ad un ammiratore di P. B. Shelley, che provò a impossessarsi di alcune lettere del poeta inglese da un’amante di Byron, Claire Clairmont, sorellastra di Mary Shelley.

Henry James è considerato il più importante romanziere nordamericano di fine Ottocento, nipote di un immigrante irlandese, nacque a New York il 15 aprile 1843; morì a Londra il 28 febbraio 1916.

Acquista il libro dal sito Damocle

Invisible cities

John Ruskin, St. James of the Deep Stream – San Giacomo di Rialto

da edizionidamocleLascia un commento in John Ruskin, St. James of the Deep Stream – San Giacomo di Rialto

St. James of the Deep Stream – San Giacomo di Rialto
John Ruskin 

ISBN 978-88-32163-29-2

10 €

IngleseItalia

San Giacomo di Rialto, consacrata nel 421, è secondo la tradizione la chiesa più antica di Venezia.

John Ruskin nato a Londra nel 1819 e morto a Brantwood nel 1900, fu artista, scienziato, poeta, filosofo e soprattutto importante critico d’arte del suo tempo. Testo inglese-italiano a fronte.

Acquista

letteratura francese

LE BESTIAIRE, OU CORTÈGE D’ORPHÉE – Guillaume Apollinaire

da edizionidamocleLascia un commento in LE BESTIAIRE, OU CORTÈGE D’ORPHÉE – Guillaume Apollinaire

 LE BESTIAIRE, OU CORTÈGE D’ORPHÉE
The Bestiary, or the Procession of Orpheus
Il Bestiario, o il corteggio d ’Orfeo

Guillaume Apollinaire


traduzione di Alessandro Passi

ISBN 978-88-32163-10-0

15 €

FranciaIngleseItalia

Je souhaite dans ma maison: / Une femme ayant sa raison, /
Un chat passant parmi les livres, / Des amis en toute saison /
Sans lesquels je ne peux pas vivre. [Le chat]

In my home I’d like to find: / A wife of reasonable mind, /
A cat that moves around my books, / All seasons e’er with friends combined, /
The lack thereof my life unhooks. [The Cat]

Il desiderio per la mia abitazione: / che vi sia moglie dotata di ragione, /
che in mezzo ai libri vi passeggi un gatto / ch’io abbia amici per ogni stagione /
– di lor privato io non vivo affatto. [Il gatto]

Pubblicato nel 1911, Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée è la prima raccolta di poesie di Guillaume Apollinaire. Ad accompagnare i testi in francese, inglese e italiano, ci sono le incisioni di Raoul Dufy, presenti già nell’edizione originale.

Guillaume Apollinaire (1880-1918) scrittore, drammaturgo e critico d’arte è considerato uno dei poeti più rappresentativi del primo novecento francese.

Acquista

Invisible cities

Guido Gozzano – Jaipur

da edizionidamocleLascia un commento in Guido Gozzano – Jaipur

JAIPUR 
Guido Gozzano 

ISBN 978-88-32163-32-2

10 €

ItaliaInglese

Tra il febbraio e l’aprile del 1912 Guido Gozzano, a seguito dell’aggravarsi del suo stato di salute, decise di compiere un viaggio in India per cercare climi più adatti alla sua condizione. Nacquero così le Lettere dall’India, che apparvero su La Stampa torinese del 1914 e vennero in seguito raccolte in volume e pubblicate postume nel 1917 con il titolo Verso la cuna del mondo dal quale è tratto il racconto qui pubblicato Giaipur: città della favola.

Guido Gozzano (Torino 1883 – ivi 1916) è ritenuto il massimo esponente del crepuscolarismo.

Acquista

Teatro

Calseti – Francesco Crosato

da edizionidamocleLascia un commento in Calseti – Francesco Crosato

CALSETI
poemetto in trevigiano

Francesco Crosato 

ISBN 978-88-32163-31-5

8 €

Una elegia in cui i personaggi diventano, nelle melodie del dialetto, il contrappunto di fonemi antichi, una materia virata in memoria da cui l’autore, colto interprete, intinge per indagare sulle relazioni umane e i rapporti di coppia. Ricombinati con metà diverse, dopo essere stati separati dal diluvio del cestello, i protagonisti di Calseti appaiono stravaganti: un vècio calseton/ consumà/ co’ ’sta lana dura/ grìsa e scura/’sta longa longa cusidùra… si ritrova avvinghiato a un zóvane calsetin/ de séda/ su ’sto grìso perla/ ’isièro/ ’isièro/ ’fa un vièro… (…) Crosato scende nelle profondità dell’animo, (…) su uno scenario nient’affatto ininfluente che è quello di fine anni Cinquanta, alle soglie del boom economico. Siamo nella campagna veneta ancora tanto intrisa di ‘bianco’, blindata in dettami da cui non è lecito uscire se non a costo di farsi travolgere da una grandine di sensi di colpa. (…) Alla disamina sulla temporalità dei desideri e sul florilegio dei sentimenti, Crosato oppone la leggerezza di un mondo soffiato come un calice di Murano, la vaghezza di un’umanità sghemba (ma libera) di calzini, creature di vetro e fumo tra comignoli bruniti di caligine, appesi con le mollette arrugginite al filo del desiderio, trapezisti che oscillano tra il dubbio e l’incerto incrollabile orizzonte della felicità. [Bruna Graziani]
 
Francesco Crosato è nato nel 1955 a Treviso, città in cui attualmente vive e lavora (insegna italiano e storia presso l’Istituto Tecnico Turistico Mazzotti). Ha pubblicato una raccolta di poesie in lingua italiana (Cos’hai che non parli…?, edizioni Ensemble ’900), una silloge in dialetto trevigiano (S’ciantìzi, Longo Editore di Ravenna), un’opera per il teatro, sempre in dialetto, riprodotta in audiolibro dallo stesso editore (No’ soło nónsoło, Antilia Editore, Treviso) ed una raccolta di fiabe (Ometti neri in camera, Kellermann Editore, Vittorio Veneto, Treviso). Ha anche collaborato con importanti artisti (Licata, Celiberti, De Martin, De Bei, Santorossi, Brancher, Bellotto…), realizzando alcuni cataloghi d’arte.

 Acquista