Descrizione
Giovanni Verga, La caccia al lupo – The Wolf-Hunt
traduzione di Isaac Goldberg
ISBN 978-88-96590-48-5
Mariangela istintivamente volge prima ansiosa un’occhiata all’uscio di fondo, e poi al marito che non la guarda neppure, chino sulla pipa, assaporandola, quasi assaporasse già il piacere di cogliere il lupo. Scroscio di tuono – un lampo illumina vivamente la scena.
Instinctively she first casts an anxious glance toward the kitchen door, and then at her husband, who is not even looking at her. He is intent upon his pipe, relishing it, as if already tasting the pleasure of having caught the wolf. There is a crash of thunder – a flash lights up the scene vividly.
