ИЕРОМОНАХ ИЛИОДОР – LO IEROMONACO ELIODORO
Лев Толстой – Lev Tolstoj
traduzione di Chiara Munerato
In copertina: illustrazione di Margarita Fjodorova
ISBN 978-88-96590-75-1
5 €
Он говорил себе, что, может быть, совершение таинства избавит его от соблазна славы людской, а между тем то, что он теперь отрывался от своих мыслей и молитвы, он отрывался для того, чтобы сделать то, чего требует от него не бог, а люди.
Si disse che forse il compimento del mistero lo avrebbe liberato dalla tentazione della gloria mondana, ma intanto, nel separarsi allora dai propri pensieri e dalla propria preghiera, stava compiendo ciò che gli chiedeva non Dio, ma l’uomo.
Lev Nikolaevič Tolstoj (Jasnaja Poljana, 1828 – Astapovo, 1910) rientra nel novero dei più grandi autori russi ed internazionali del XIX secolo. Per tutta la sua vita ha tenuto dei diari, in cui riportava non solo le proprie riflessioni, ma anche le proprie opere, dai romanzi alle favole per bambini, fino ai racconti. Alcuni di essi, come il testo che qui proponiamo, sono tuttora inediti in Italia. Lo Ieromonaco Eliodoro, un racconto inconcluso sulla crisi religiosa di un monaco ortodosso, fu scritto poco prima della morte dell’autore, nel 1909.
Leggi la recensione di Eva Luna Mascolino “Un tuffo inedito nella letteratura russa“.