ZĪDA MĒTELIS – IL SOPRABITO DI SETA
Jānis Ziemeļnieks
traduzione di Paolo Pantaleo
In copertina: illustrazione di Margarita Fjodorova
ISBN 978-88-96590-61-4
5 €
Savā 23. dzimšanas dienā Apses kundze jutās nepatīkami pārsteigta, kad cerētā zīda mēteļa vietā vīrs viņai uzdāvināja vienkāršu rokassprādzi ar neīstiem akmeņiem.
Il giorno del suo 23° compleanno la signora Apse ebbe la sgradevole sorpresa di ricevere in regalo da suo marito, al posto del desiderato soprabito di seta, un semplice braccialetto di pietre finte.
Jānis Ziemeļnieks, vero nome Jānis Krauklis, è nato nel 1897 e morto nel 1930 a Rīga. Poeta romantico, nella sua breve vita ha pubblicato quattro raccolte di poesie, che gli sono valse un posto di primo piano nella poesia lettone del primo novecento. Autore anche di favole per bambini e racconti brevi, spesso caratterizzati da un tono ironico e satirico.
Guarda “Momentuzņēmums. 19. epizode. Tulkotājs Paolo Pantaleo” episodio della TV lettone dedicato alla realizzazione del libro Sēkla sniegā – Un seme nella neve di Knuts Skujenieks .
Leggi “Tradurre in italiano la letteratura lettone. Intervista a Pierpaolo Pregnolato di Edizioni Damocle” di Alberto Cellotto.
Damocle Edizioni 