Ai Weiwei / Yang Lian, Venice Elegy

Ai Weiwei. Artista cinese (Pechino 1957), figlio del poeta Ai Qing. Le sue installazioni artistiche sono state esposte nei principali musei d’arte contemporanea del mondo. Del 2012 è il film-documentario di A. Klayman Ai Weiwei: never sorry e il testo Weiweisms (trad. it. 2013), raccolta di aforismi sull’arte e la politica. Nel 2017 l’artista ha diretto il lungometraggio sulla crisi migratoria Human flow, presentato alla 74a Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. Damocle ha pubblicato la prima edizione italiana di Umanità (2019) e l’edizione limitata Treadmill Aluminium (2022).

Yang Lian è uno dei massimi poeti cinesi viventi. È stato tradotto nelle principali lingue e ha ottenuto importanti riconoscimenti internazionali. Damocle ha pubblicato in edizione bilingue con testo a fronte cinese-italiano la sua raccolta di poesie Dove si ferma il mare, il libro d’artista Venice Elegy con poesie di Yang Lian e immagini di Ai Weiwei, e l’edizione trilingue 威尼斯哀歌 – Venice Elegy – Elegia Veneziana.