БЫЛ МАЙ – ERA MAGGIO
Михаил Булгаков – Michail Bulgakov
traduzione di Chiara Munerato
In copertina: illustrazione di Margarita Fjodorova
ISBN 978-88-96590-77-5
5 €
И исчез май. И потом был июнь, июль. А потом наступила осень. И все дожди поливали этот переулок, и, беспокоя сердце своим гулом, поворачивался круг на сцене, и ежедневно я умирал, и потом опять настал май.
E maggio scomparve. Ci fu poi giugno, luglio. Quindi arrivò l’autunno. E tutte le piogge annaffiavano quel vicolo, il ciclo si chiudeva sulla scena, angustiando il cuore con il suo brusio, ed ogni giorno io morivo, e poi ancora venne maggio.
Michail Afanas’evič Bulgakov (Kiev, 1891 – Mosca, 1940), è stato uno dei più grandi scrittori e drammaturghi della letteratura russa. Durante il regime staliniano molte delle sue opere furono censurate e videro la luce postume. Scritto nel 1934, ma pubblicato in Russia solo nel 1978, Era maggio si ispira ad un episodio di vita dell’autore. Il racconto compare ora in Italia per la prima volta.
Leggi l’articolo di Gian Paolo Serino “Ecco il diario che Bulgakov fu costretto a ad abbandonare” – Il Giornale.
Leggi la recensione di Patrizia Poli (CriticaLetteraria) al libro Era maggio di Michail Bulgakov.
Leggi la recensione di Eva Luna Mascolino “Un tuffo inedito nella letteratura russa“.
Damocle Edizioni 
Un pensiero riguardo “БЫЛ МАЙ – ERA MAGGIO di Михаил Булгаков – Michail Bulgakov”